1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Suddenly
I will be the young proprietress.➡

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
To my father who remained in Niigata
To let my mother go➡

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
And for myself.➡

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
me alone
I want to be in charge of Kiyokawa.➡

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
grandma
Please train me.➡

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
“Kokoro” Look forward to it>

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
What are you spilling, you idiot!

8
00:00:01,308 --> 00:00:05,608
(Suzuko) There's a special news on TV right now...

9
00:00:08,181 --> 00:00:13,181
Matsunaga-san is dead...

10
00:00:15,155 --> 00:00:17,155
(Wealth) Yes...

11
00:00:20,660 --> 00:00:26,333
Maybe Tomi-chan...

12
00:00:26,333 --> 00:00:30,203
I see...

13
00:00:30,203 --> 00:00:34,074
Did you die?

14
00:00:34,074 --> 00:00:40,180
♬“Pon pon pon…”

15
00:00:40,180 --> 00:00:44,017
♬“Lil words of love”

16
00:00:44,017 --> 00:00:48,889
♬ “The shy heart is so exciting”

17
00:00:48,889 --> 00:00:53,026
♬ “I was watching it that day.
“Sound of Music”

18
00:00:53,026 --> 00:00:57,530
♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life."

19
00:00:57,530 --> 00:01:05,338
♬ “Only the precious treasures from my childhood.”

20
00:01:05,338 --> 00:01:14,014
♬ "Forever in this chest
I came to hug you...Ah ah"

21
00:01:14,014 --> 00:01:18,151
♬ “Lonely at the bar at night”

22
00:01:18,151 --> 00:01:22,989
♬ “What is that girl doing these days?”

23
00:01:22,989 --> 00:01:26,860
♬“The pupa has now become a butterfly.”

24
00:01:26,860 --> 00:01:33,700
♬ “It’s definitely in someone’s arms.”

25
00:01:33,700 --> 00:01:41,841
♬"Shoulder to shoulder, voice in unison"

26
00:01:41,841 --> 00:01:52,141
♬ “A love song that burns with hope”

27
00:02:09,302 --> 00:02:12,973
With me...

28
00:02:12,973 --> 00:02:16,273
Yuma Matsunaga.

29
00:02:18,311 --> 00:02:21,982
(Tomi) We loved each other.

30
00:02:21,982 --> 00:02:25,852
Forever.

31
00:02:25,852 --> 00:02:29,322
Forever.

32
00:02:29,322 --> 00:02:33,193
(Aiko) I see...

33
00:02:33,193 --> 00:02:39,666
They were two famous people in Akasaka.➡

34
00:02:39,666 --> 00:02:41,601
Hey?

35
00:02:41,601 --> 00:02:45,338
Beautiful men and beautiful women...fufufu!

36
00:02:45,338 --> 00:02:51,211
I looked at the two people walking.
I admired it.

37
00:02:51,211 --> 00:02:53,213
Hey.

38
00:02:53,213 --> 00:02:57,684
To my real wife
It didn't happen though.

39
00:02:57,684 --> 00:03:04,290
Well, if I were to say it in my current words➡

40
00:03:04,290 --> 00:03:09,290
I wonder if it's a mistress.

41
00:03:10,964 --> 00:03:16,264
This person also gave it to me.

42
00:03:18,638 --> 00:03:23,338
It's the last gift.

43
00:03:24,978 --> 00:03:30,678
Not when there are young people
Great, let's talk about this.

44
00:03:32,652 --> 00:03:37,652
That's what people are like these days
You look down on me, right?

45
00:03:42,662 --> 00:03:45,962
(Wealth) A good man...

46
00:03:48,001 --> 00:03:50,701
I love it.

47
00:03:53,673 --> 00:03:57,673
Did he die...?

48
00:04:00,947 --> 00:04:06,286
I wanted to meet you again.

49
00:04:06,286 --> 00:04:11,624
♬～

50
00:04:11,624 --> 00:04:14,294
(sound of door opening)

51
00:04:14,294 --> 00:04:17,197
(Mineko) Huh?
Suzuko-san, what happened?

52
00:04:17,197 --> 00:04:19,197
(Suzuko) Ah.

53
00:04:22,168 --> 00:04:25,638
(Suzuko) Tomi-chan.

54
00:04:25,638 --> 00:04:32,312
How about I talk to you properly?
Also for young people.

55
00:04:32,312 --> 00:04:34,981
It's okay if you don't understand.

56
00:04:34,981 --> 00:04:39,319
It's a question of whether you understand it or not.➡

57
00:04:39,319 --> 00:04:42,019
Right?

58
00:04:43,656 --> 00:04:46,559
That's right.

59
00:04:46,559 --> 00:04:49,259
(Suzuko) That's right.

60
00:04:51,331 --> 00:04:55,668
Yo! Akasaka Komachi!

61
00:04:55,668 --> 00:04:59,005
Thank you.

62
00:04:59,005 --> 00:05:04,811
♬～

63
00:05:04,811 --> 00:05:12,952
That was ten years ago now.

64
00:05:12,952 --> 00:05:20,293
I am the most beautiful geisha in Akasaka
It was very popular.

65
00:05:20,293 --> 00:05:22,962
It was shining.

66
00:05:22,962 --> 00:05:25,865
That's when I met him.

67
00:05:25,865 --> 00:05:30,637
The heir of a large company.
Very shy.

68
00:05:30,637 --> 00:05:36,976
My father took me, no, no.
I felt like it was coming.

69
00:05:36,976 --> 00:05:42,649
But as we met many times➡

70
00:05:42,649 --> 00:05:45,552
I fell in love...

71
00:05:45,552 --> 00:05:49,522
He's tall and deep...

72
00:05:49,522 --> 00:05:54,260
A nice guy like Douglas Fairbanks.

73
00:05:54,260 --> 00:06:00,600
The life of a geisha: always together
I couldn't say that, but...

74
00:06:00,600 --> 00:06:04,270
The two of us went on a trip.

75
00:06:04,270 --> 00:06:07,270
To various places.

76
00:06:08,942 --> 00:06:16,282
The beautiful islands of Matsushima.

77
00:06:16,282 --> 00:06:20,620
Amanohashidate.

78
00:06:20,620 --> 00:06:24,958
Miyajima in Aki.

79
00:06:24,958 --> 00:06:29,829
Hairy crab from Hokkaido.

80
00:06:29,829 --> 00:06:33,967
Sendai's bamboo kamaboko.

81
00:06:33,967 --> 00:06:39,305
Ankou from Ibaraki.

82
00:06:39,305 --> 00:06:41,975
Mt. Fuji in Yamanashi.

83
00:06:41,975 --> 00:06:44,644
Eel from Shizuoka.

84
00:06:44,644 --> 00:06:46,980
Hegi soba in Niigata.

85
00:06:46,980 --> 00:06:49,882
Toyama's hotaruika.

86
00:06:49,882 --> 00:06:52,318
Echizen crab from Fukui.

87
00:06:52,318 --> 00:06:54,988
Ise shrimp from Mie.

88
00:06:54,988 --> 00:06:59,826
Nara's persimmon leaf sushi.

89
00:06:59,826 --> 00:07:05,932
Okonomiyaki at Tsutenkaku.

90
00:07:05,932 --> 00:07:09,802
Sanuki udon Shijimi from Lake Shinji.

91
00:07:09,802 --> 00:07:13,806
Tosa's cutlet fish and Shimonoseki's blowfish.

92
00:07:13,806 --> 00:07:16,576
Castella in Nagasaki.

93
00:07:16,576 --> 00:07:19,279
Caldera of Mt. Aso.

94
00:07:19,279 --> 00:07:24,617
Sakurajima in Kagoshima.

95
00:07:24,617 --> 00:07:27,917
Of Okinawa...

96
00:07:29,956 --> 00:07:33,293
Blue sea...

97
00:07:33,293 --> 00:07:37,163
Everyone was wonderful.

98
00:07:37,163 --> 00:07:43,636
Therefore
I still like specialty products from all over the country.➡

99
00:07:43,636 --> 00:07:46,336
Because it reminds me.

100
00:07:48,508 --> 00:07:53,980
My favorite memory is cherry blossoms.

101
00:07:53,980 --> 00:08:00,586
There is a big cherry blossom here➡

102
00:08:00,586 --> 00:08:06,459
Every year, we watched the cherry blossoms at night, just the two of us.

103
00:08:06,459 --> 00:08:13,599
♬～

104
00:08:13,599 --> 00:08:17,270
(Wealth) He is➡

105
00:08:17,270 --> 00:08:22,141
I love you➡

106
00:08:22,141 --> 00:08:25,841
He held my hand...

107
00:08:29,615 --> 00:08:37,123
Hard things like war
I don't remember anything.

108
00:08:37,123 --> 00:08:40,960
I forgot all about that.

109
00:08:40,960 --> 00:08:46,833
so my life
Lots of fun things to do.➡

110
00:08:46,833 --> 00:08:53,539
here is
There was a house that he gave me.

111
00:08:53,539 --> 00:08:57,539
If you're here
All the wonderful memories.

112
00:09:02,582 --> 00:09:07,253
That cherry blossom is➡

113
00:09:07,253 --> 00:09:11,553
It was breathtakingly beautiful.

114
00:09:14,594 --> 00:09:18,464
Those cherry blossoms...

115
00:09:18,464 --> 00:09:20,464
And...

116
00:09:23,269 --> 00:09:25,569
Now...

117
00:09:27,607 --> 00:09:32,478
The cherry blossoms have fallen...

118
00:09:32,478 --> 00:09:39,952
♬“Love, Otome”

119
00:09:39,952 --> 00:09:54,300
♬ “Red lips, before you rush”

120
00:09:54,300 --> 00:10:08,848
♬ "While the hot blood is still cold"

121
00:10:08,848 --> 00:10:21,527
♬ “Something that doesn’t exist tomorrow”

122
00:10:21,527 --> 00:10:26,666
♬～

123
00:10:26,666 --> 00:10:30,503
Tomi-chan! Let's drink!

124
00:10:30,503 --> 00:10:40,012
♬～

125
00:10:40,012 --> 00:10:41,948
Thank you.

126
00:10:41,948 --> 00:11:04,971
♬～

127
00:11:04,971 --> 00:11:07,306
Huh...?

128
00:11:07,306 --> 00:11:09,976
Um... Mr. Tomi?

129
00:11:09,976 --> 00:11:11,911
Good morning.

130
00:11:11,911 --> 00:11:15,314
Ah, good morning.

131
00:11:15,314 --> 00:11:17,650
Um...

132
00:11:17,650 --> 00:11:23,523
I went to Ikegami Honmonji for the funeral ceremony.

133
00:11:23,523 --> 00:11:29,262
Because it starts at 11 o'clock
It's still early though.

134
00:11:29,262 --> 00:11:34,262
No, it's right in front of Honmonji Temple.

135
00:11:36,669 --> 00:11:39,338
Please go.

136
00:11:39,338 --> 00:11:42,638
Good luck with your work.

137
00:11:44,677 --> 00:11:48,014
Yes, thank you.

138
00:11:48,014 --> 00:11:51,014
I'm going.
Please go.

139
00:11:59,959 --> 00:12:05,659
So... are you going...?

140
00:12:07,633 --> 00:12:11,971
Come closer
That's what I was saying...

141
00:12:11,971 --> 00:12:14,307
Yes...

142
00:12:14,307 --> 00:12:18,978
I'm not planning to burn incense.

143
00:12:18,978 --> 00:12:26,678
That's it
I'm sure it's harsh.

144
00:12:28,321 --> 00:12:31,223
Is that what you mean...

145
00:12:31,223 --> 00:12:34,994
How was it?

146
00:12:34,994 --> 00:12:38,331
It's so bright.

147
00:12:38,331 --> 00:12:41,233
Yes...

148
00:12:41,233 --> 00:12:44,670
I'm kind of worried...

149
00:12:44,670 --> 00:12:49,542
Ah...｡
I want to go with you too.

150
00:12:49,542 --> 00:12:51,544
Yes.

151
00:12:51,544 --> 00:12:55,314
But there's a shop.

152
00:12:55,314 --> 00:12:59,014
How can I escape during the day?
It's not going to work.

153
00:13:02,955 --> 00:13:04,890
Ah!

154
00:13:04,890 --> 00:13:08,294
I'm alone.
Huh? Who?

155
00:13:08,294 --> 00:13:11,197
There's someone nearby who can help!
Huh?

156
00:13:11,197 --> 00:13:13,966
Um... I can take you right away!

157
00:13:13,966 --> 00:13:16,302
Suzuko-san!
Mr. Tomi, please.

158
00:13:16,302 --> 00:13:18,971
Yes.
I'm going!

159
00:13:18,971 --> 00:13:28,314
♬～

160
00:13:28,314 --> 00:13:30,249
(Shogo) What happened?

161
00:13:30,249 --> 00:13:35,087
Well, you know...

162
00:13:35,087 --> 00:13:40,893
(Yuka) You
It wasn't there when I was there.

163
00:13:40,893 --> 00:13:44,593
I feel like I'm being bossy somehow.

164
00:13:49,001 --> 00:13:51,904
Nice to meet you.

165
00:13:51,904 --> 00:13:55,341
Ah, it's here!

166
00:13:55,341 --> 00:13:58,244
What is it, Mineko?

167
00:13:58,244 --> 00:14:00,946
Come!
Huh?

168
00:14:00,946 --> 00:14:03,849
Good! Um...
I'll tell Mr. Kashiwagido.

169
00:14:03,849 --> 00:14:07,620
Huh? What is that? what? Where?
Huh? Suzufuritei.

170
00:14:07,620 --> 00:14:09,555
Huh!? No!

171
00:14:09,555 --> 00:14:11,957
Good!
No!

172
00:14:11,957 --> 00:14:14,293
Good!
What are you saying!?

173
00:14:14,293 --> 00:14:17,630
Help me, Yuka! Already!
No!

174
00:14:17,630 --> 00:14:21,500
I have to do this
Even though I've been doing it all the time!

175
00:14:21,500 --> 00:14:25,504
It's a good chance! Look!
Hey?

176
00:14:25,504 --> 00:14:29,975
Come on, come over here.

177
00:14:29,975 --> 00:14:33,646
Next week's "chick" is...

178
00:14:33,646 --> 00:14:36,482
Revolutions occur one after another for the maidens!

179
00:14:36,482 --> 00:14:39,318
Boyoyo?
It's Hasshutsu!

180
00:14:39,318 --> 00:14:42,221
Even this person?

181
00:14:42,221 --> 00:14:44,824
Furthermore, the Yatabe family...

182
00:14:44,824 --> 00:14:48,661
(Muneo) Flowers are growing happily.
It is also a symbol of this.

183
00:14:48,661 --> 00:14:51,330
♬～

184
00:14:51,330 --> 00:14:55,030
Is the revolution okay?

185
00:15:02,875 --> 00:15:08,675
The traveler is
Actor Kento Igarashi, 23 years old.

186
00:15:14,820 --> 00:15:17,520
Bon dance in Tokyo.

187
00:15:19,191 --> 00:15:22,762
A calm time passes in the city.

188
00:15:22,762 --> 00:15:26,499
Did you get this?
Did you get this?

189
00:15:26,499 --> 00:15:31,399
Ahahahaha! It's here.
Is this okay?